Louis Helfrich’s photo series follows two friends through a city that stays awake: rooftops, warm night streets and familiar places, where attitude and fashion become a game.